1
00:00:02,552 --> 00:00:04,892
قبلا...
حالا چارلز می تواند
جانشین او را نام ببرید
2
00:00:05,052 --> 00:00:12,493
برادرت را مشخص کن شما نیاز دارید
تضمین ثبات در امپراتوری
3
00:00:12,853 --> 00:00:17,493
افکار لوتر مانند طاعون گسترش یافت. او باید باشد
در اسرع وقت به آغوش کلیسا بازگشت.
4
00:00:17,553 --> 00:00:20,994
فقط اتحاد همه شاهزادگان مسیحی
با کفار تمام خواهد شد.
5
00:00:21,154 --> 00:00:21,694
بس است!
6
00:00:21,794 --> 00:00:25,994
آیا می خواهید من اقدامات را راهنمایی کنم
قدرتمندترین مرد روی زمین؟
7
00:00:26,154 --> 00:00:29,995
برای لوتر، این افتخار خواهد بود اگر شما
قبول کرد که این جلد را به شما تقدیم می کند.
8
00:00:30,155 --> 00:00:34,395
پاپ از تشکیل سینود امتناع می کند زیرا
به تقصیر تو او می خواهد شما را تکفیر کند.
9
00:00:34,555 --> 00:00:36,896
در حالی که کورت اینجا حکومت می کند
متوقف شد اما ...
10
00:00:37,056 --> 00:00:39,996
وقت آن است که کسی بگذارد و تمام کند
به سوء استفاده های encomenderos.
11
00:00:41,556 --> 00:00:45,497
تو به سرخپوستی فراری پناه دادی،
جنایتی بسیار سنگین در این سرزمین ها. بهتره اعتراف کنی
12
00:00:45,557 --> 00:00:52,597
غنیمت سلیمان برای فتح وین. اما او حمله نمی کند
تا زمانی که او لحظه مساعد را ببیند و ممکن است خیلی طول بکشد.
13
00:00:52,757 --> 00:00:55,598
ما به ترک ها نیاز نداریم
ما به ناوگان آنها نیاز داریم.
14
00:00:56,358 --> 00:01:03,099
با روح ویران شده از درد، باید اعلام کنم
که پروردگار ما خواست پسر ما فردیناند را ببرد.
15
00:01:03,359 --> 00:01:08,099
قسم بخور که همیشه مراقبش خواهی بود
صلح بین برادرانت
16
00:01:10,359 --> 00:01:13,100
برادر شما در این مورد است
شورش علیه امپراتور
17
00:01:13,360 --> 00:01:14,100
فردیناند!
18
00:01:14,360 --> 00:01:18,100
می خواستم بفهمم توطئه گران چه کسانی هستند
و چه نوع نیروهایی دارند.
19
00:01:18,360 --> 00:01:20,100
من به آنها جفا نمی کنم
که توسط روم به بدعت متهم می شوند.
20
00:01:20,360 --> 00:01:23,601
بعد با هم میریم
در برابر کفار
21
00:01:23,681 --> 00:01:26,101
مادر، تو فقط باید مراقبش باشی
بهبودی شما از بیماری
22
00:01:26,361 --> 00:01:29,101
به خدا دعا کنیم
برای محافظت از امپراتور در نبرد.
23
00:01:29,361 --> 00:01:33,102
تو جانشین من پادشاه رومیان خواهی بود.
من فقط از شما می خواهم که پسرم فیلیپ این عنوان را به ارث ببرد.
24
00:02:07,366 --> 00:02:10,106
شیاطین
25
00:02:12,366 --> 00:02:17,407
فرانسه، 22 سپتامبر 1531
26
00:02:27,368 --> 00:02:32,109
ارباب تسلی پیدا کن
خدا بهش آرامش داد
27
00:02:34,369 --> 00:02:37,109
بیماری که گرفت
باعث رنج فراوان او شد
28
00:02:52,371 --> 00:02:54,511
کمکم کن من دارم باختم
جای پای من
29
00:04:09,379 --> 00:04:10,720
پرندگان نیستند
طعمه های پادشاهان
30
00:04:12,380 --> 00:04:16,120
او آنها را شکار نمی کند. او می گیرد
آنها از آنها مراقبت کنند.
31
00:04:19,381 --> 00:04:20,121
شما آن را نادیده می گیرید
خیلی زیاد
32
00:04:20,381 --> 00:04:23,121
کسی که ضرر می کند
از احساس دوباره آن می ترسد
33
00:04:24,081 --> 00:04:29,122
بدبختی کافی بوده است.
مجازات زندگی در ترس را اضافه نکنید.
34
00:04:29,382 --> 00:04:31,402
تو مجبور نبودی
کودکی را دفن کنید
35
00:04:31,403 --> 00:04:33,122
فکر نکنید من این کار را نکردم
به خاطر آن رنج می برند
36
00:04:37,383 --> 00:04:42,123
وقتی فاصله زیاد است،
مصیبت های ما به شما ضربه نمی زند.
37
00:04:44,383 --> 00:04:47,124
همین اتفاق در مورد آنها می افتد
که این پادشاهی ها را تهدید می کند.
38
00:04:48,384 --> 00:04:49,124
الجزایر...
39
00:04:50,584 --> 00:04:57,125
اگر آن شپشک کفار را نابود نکنی
سواحل ما دیر یا زود مال آنها خواهد بود.
40
00:04:58,385 --> 00:05:02,125
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد، درست مثل وین.
وقتی منابعی برای آن وجود دارد.
41
00:05:04,386 --> 00:05:08,226
- حداقل باید اراده وجود داشته باشد.
- چه کسی می گوید وجود ندارد؟
42
00:05:09,386 --> 00:05:16,127
اسپانیا همیشه خود را فدای امپراتوری می کند. اما آن را
همچنین شیاطین خود را دارد و شما باید آنها را از خود دور کنید.
43
00:05:16,387 --> 00:05:22,128
من در آنجا سلطنت می کنم، بلکه فلاندر را نیز اداره می کنم،
ناپل، هند، یک امپراتوری!
44
00:05:23,088 --> 00:05:26,128
سزار نمی تواند هر موضوعی را قضاوت کند
مانند یک مرد
45
00:05:27,088 --> 00:05:30,129
حالا که تاج شارلمانی
مال من است، مثال او مرا راهنمایی می کند.
46
00:05:32,029 --> 00:05:34,129
- کجا؟
- برای رسیدن به عظمتش!
47
00:05:34,889 --> 00:05:38,129
تا شجاعت و استقامت من رشد کند
تا اینکه مرا لایق میراث او بسازد.
48
00:05:38,389 --> 00:05:44,530
- آیزابلا، آیندگان مرا قضاوت خواهند کرد.
- حال هم همینطور. نذار فراموشت کنه
49
00:05:46,390 --> 00:05:48,131
- بذار برگردیم
- نه، هنوز نه.
50
00:05:49,391 --> 00:05:51,131
بذار فرار کنم از
خیلی سرزنش
51
00:05:56,392 --> 00:05:57,132
چارلز!
52
00:06:20,394 --> 00:06:22,134
راه را به پادشاه باز کن!
شاه مجروح شد!
53
00:06:23,395 --> 00:06:26,135
دکترها باید بیایند!
به سرعت!
54
00:06:41,697 --> 00:06:43,337
- او زنده خواهد ماند؟
- هیچ قطعیتی وجود ندارد.
55
00:06:43,597 --> 00:06:45,537
- مصدومیت وحشتناک است.
- اوه خدای من!
56
00:06:46,037 --> 00:06:49,538
- وارث باید حمایت شود. اگر شاه بمیرد...
- او محافظت خواهد شد.
57
00:06:50,098 --> 00:06:52,438
بگذار حداقل پس انداز کنیم
آینده اسپانیا
58
00:07:01,399 --> 00:07:08,140
یتیم خانه بدبختی است اما درس عبرت است. هست
زندگی، به ما می گوید که ما فقط می توانیم به خودمان ببریم.
59
00:07:08,400 --> 00:07:14,140
من هرگز نتوانستم او را راضی کنم. او از من می خواست
سزار باش و من فقط یک پادشاه بدون درخشش هستم.
60
00:07:15,400 --> 00:07:18,141
و میلان نوید شکوه بود
که نتونستم انجامش بدم
61
00:07:18,401 --> 00:07:21,441
زمان مادرت تمام شده است
اما نه برای تو
62
00:07:23,401 --> 00:07:27,642
دردهای من را دور انداختی مثل
هیچ کس انجام نمی دهد. و به من آرامش می دهد.
63
00:07:29,402 --> 00:07:31,142
تو عاقل تر هستی
از من
64
00:07:37,403 --> 00:07:38,143
ارباب من...
65
00:07:41,403 --> 00:07:43,144
چه مرده است
نمی تواند احیا کند.
66
00:08:07,706 --> 00:08:10,147
شاهزاده فیلیپ وارد شده است
اکنون یک مکان امن
67
00:08:10,407 --> 00:08:14,147
خدایا شکرت ما می توانیم کمی برای
تامین بقیه قلمروهایش
68
00:08:14,607 --> 00:08:18,147
باشد که خداوند بخواهد از امپراتور محافظت کند
و میراث او با او.
69
00:08:18,408 --> 00:08:20,348
و اگر این کار را نکند چه اتفاقی خواهد افتاد
به دعای ما گوش کن؟
70
00:08:20,438 --> 00:08:25,148
فردیناند امپراتوری را به دست خواهد آورد و او به دست آورده است
یک پسر او می خواهد آن را به او بدهد.
71
00:08:25,408 --> 00:08:26,548
او مجبور خواهد شد
به قولش احترام بگذار
72
00:08:26,549 --> 00:08:29,849
آیا فکر می کنید او امپراتوری را واگذار خواهد کرد؟
به کودکی با این جسارت کم؟
73
00:08:30,049 --> 00:08:31,149
خفه شو
74
00:08:32,409 --> 00:08:34,349
و دعا کن
برای امپراتور
75
00:08:35,409 --> 00:08:41,150
به این ترتیب شما نمی توانید توهین کنید
اونی که مدیون احترام هستی یا فال بد بسازید.
76
00:08:43,410 --> 00:08:45,151
چون شوهرم
زندگی می کند.
77
00:08:45,911 --> 00:08:48,751
- هنوز زنده است!
- و زندگی خواهد کرد.
78
00:08:49,811 --> 00:08:50,151
او شده است
آگاهانه
79
00:09:06,813 --> 00:09:08,153
خدا نجاتت داد
80
00:09:10,413 --> 00:09:14,154
اگر از او خواستی، نباید
راهی برای سرپیچی از شما پیدا کرده اند
81
00:09:18,414 --> 00:09:21,155
من می خواهم دادگاه را آرام کنم.
و بگذار مرا ببینند.
82
00:09:22,415 --> 00:09:24,155
باید استراحت کنی
83
00:09:56,419 --> 00:09:57,459
دستان من...
84
00:10:00,419 --> 00:10:02,159
من به سختی دارم
قدرت در دستان من
85
00:10:07,420 --> 00:10:09,160
من کی
دوباره بدست بیاورم؟
86
00:10:16,421 --> 00:10:19,161
خواهد گذشت.
خواهد گذشت.
87
00:10:19,421 --> 00:10:24,162
فقط باید استراحت کنی
ایمان داشته باشید.
88
00:10:30,422 --> 00:10:37,163
مادرت نمک زمین بود.
جهان امروز بدون هوش او تاریک تر است.
89
00:10:39,623 --> 00:10:45,164
ممنون از حرفاتون و من متاسفم که شما دارید
این سفر طولانی را انجام دادم و من برای شرکت در آنجا نیستم.
90
00:10:48,424 --> 00:10:52,165
من متاسفم که ناراحتی من
ادب اجازه نمی دهد
91
00:10:54,425 --> 00:10:59,166
جان من در خطر است اعلیحضرت.
و این پروردگار من است که آن را تهدید می کند.
92
00:10:59,726 --> 00:11:04,166
هنری تنها یک دشمن
که او به خاطر خلقت شما به او احترام گذاشت.
93
00:11:06,426 --> 00:11:11,167
فسخ ازدواج او تنها مورد بود
از دستورات او که نتوانستم با آنها مطابقت کنم.
94
00:11:13,427 --> 00:11:19,168
آیا تقصیر من است که رم موافق نیست؟
به خواست او؟ هوسبازی او را کور می کند!
95
00:11:20,428 --> 00:11:24,168
حالا می خواهد با آن فاحشه ازدواج کند
آن بولین بدون حکم پاپی.
96
00:11:24,428 --> 00:11:27,169
میدونی یعنی چی؟
تکفیر.
97
00:11:29,729 --> 00:11:34,170
اما... اگر برایش مهم نیست که توهین می کند
خدایا اگه توهینم کنه کمتر مهمه
98
00:11:36,130 --> 00:11:41,170
او می خواهد مرا به داربست ببرد.
من! که نصف عمری را وقف او کرده است.
99
00:11:43,231 --> 00:11:47,171
خواهش می کنم اعلیحضرت
به من پناه بده
100
00:11:47,731 --> 00:11:53,431
- چه دلیلی برای این کار دارم؟
- دوستی، حیف...
101
00:11:53,432 --> 00:11:58,172
هیچ یک از آنها هرگز
تصمیمات من را هدایت کرد
102
00:12:00,432 --> 00:12:04,573
رابطه ام با انگلیس را تیره نخواهم کرد
با پذیرش مبتلایان پادشاهی.
103
00:12:06,833 --> 00:12:11,574
من دانش و حیله گری خود را در آن قرار خواهم داد
خدمت شما بدون اینکه غرامتی به من بدهید
104
00:12:11,834 --> 00:12:16,174
اجازه بده به استعدادت شک کنم وقتی یکی
شما خدمت کردید شما را محکوم می کند.
105
00:12:19,435 --> 00:12:23,175
به انگلستان برگرد و با آن بمیر
کرامتی که تو زندگی نداشتی
106
00:12:24,035 --> 00:12:26,175
به زودی خدا خواهد بود
که شما را به داخل می برد
107
00:12:48,438 --> 00:12:52,178
با این انگشتر
من تو را همسرم می کنم
108
00:12:53,438 --> 00:12:58,579
من تو را با تمام بدنم می پرستم
و تو را معشوقه تمام دارایی هایم می کنم.
109
00:13:04,440 --> 00:13:19,581
به نام پدر پسر
و روح القدس، آمین.
110
00:13:26,442 --> 00:13:27,450
- آمین
- آمین
111
00:13:45,444 --> 00:13:48,885
خانوم من سفارش میدم
برای بلند شدن
112
00:13:52,085 --> 00:13:58,186
اگر مجبورت کردم بیای برای این بود که بهت بفهمونم
از امروز ملکه انگلیس لیدی آن بولین است.
113
00:14:00,586 --> 00:14:06,587
ببین بیوه برادرم چقدر لجبازه کرامول عزیز.
چون این تنها چیزیه که الان هستی
114
00:14:07,087 --> 00:14:12,187
- مریم، دختر ما، تنها ...
- یه حرومزاده... که من دوسش دارم. مراقبش باش
115
00:14:16,088 --> 00:14:21,188
همسرم به زودی به من پسر می دهد.
جز او وارثی نخواهد بود.
116
00:14:25,089 --> 00:14:27,189
محل را ترک کنید
شما دیگر حق ندارید
117
00:14:29,089 --> 00:14:33,190
خانم من با اعتدال خداحافظی کن
که همیشه در تو تحسین می شد
118
00:14:34,090 --> 00:14:37,190
در انگلستان وجود دارد
هیچ ملکه ای جز من نیست!
119
00:14:41,591 --> 00:14:46,891
تو چشمام نگاه کن...
و مرا حرامزاده خطاب کن
120
00:14:49,592 --> 00:14:52,392
من برای شما دعا خواهم کرد.
مادرت را همراهی کن
121
00:15:03,093 --> 00:15:04,193
مریم!
122
00:15:09,094 --> 00:15:14,494
هیچ چیز در روح شما پستی را کم نمی کند
از اینکه من را رها کرده اند... پدر.
123
00:15:23,395 --> 00:15:38,396
و یک روز پسر ما همه را به ارث خواهد برد.
این و خیلی بیشتر.
124
00:15:38,397 --> 00:15:43,198
می بینی چند نفر دور ما را گرفته اند؟
مال من است. من آن را ساختم.
125
00:15:53,399 --> 00:15:55,199
مارتین را به داخل ببر، خوانا.
خیلی مهربون باش
126
00:15:59,399 --> 00:16:00,199
مارکز!
127
00:16:07,400 --> 00:16:11,201
- امیدوارم وقتی برگشتم ببینمت.
- دور از اینجا مشغول کار بودم.
128
00:16:11,401 --> 00:16:16,201
آموخته ام که در کنار عنوان، شما هم دارید
زنی از کاستیل آورد و او به تو فرزندی داد.
129
00:16:16,401 --> 00:16:18,201
من دوست دارم کسی را داشته باشم
برای مراقبت دوباره
130
00:16:19,402 --> 00:16:23,202
- کم نیست که از عنوان مارکز بهره می بری.
- خیلی کمتر از چیزی که من می خواهم.
131
00:16:23,402 --> 00:16:29,203
برای اینکه غلات را بکارم و روی آن زندگی کنم، نیاز دارم
منابعی که فرماندار آن را انکار می‌کند، هنوز مال من است.
132
00:16:29,403 --> 00:16:35,203
از امتیازاتی که پادشاه به من داده است که به من نداده است
یک سرنوشت امیدوارم پاپ سخاوتمندتر باشد.
133
00:16:36,404 --> 00:16:40,204
- پاپ؟
- بله. من از رم خواستم تا عشر را در سرزمین های من جمع آوری کند.
134
00:16:41,104 --> 00:16:45,205
مشکلاتم را کم می کند و به من اجازه می دهد
سرمایه گذاری کنید و از کشت بهره ببرید.
135
00:16:47,405 --> 00:16:49,205
درس است،
آقا
136
00:16:50,405 --> 00:16:57,206
پادشاه به جای اینکه حکومت را از شما سلب کند
با خشم و اصرار، سرنوشت خود را بپذیر و از آن استفاده کن.
137
00:16:58,406 --> 00:17:04,207
من در تطابق آنچنان خوب نیستم. من آرزو دارم
انگیزه ای که ماجراجویی داد. جست و جوی جلال
138
00:17:05,407 --> 00:17:08,207
حال به نظر می رسد
سایه ای در کنار آن باشد
139
00:17:11,107 --> 00:17:16,808
اما نگاه کن:
یک مرد به دنبال چه چیز دیگری می تواند باشد؟
140
00:17:29,610 --> 00:17:30,810
بیا
141
00:17:34,110 --> 00:17:35,810
اعلیحضرت
142
00:17:37,410 --> 00:17:40,211
در حال حاضر پیاده؟ چقدر خوبه
بدانید که در حال بهبودی هستید!
143
00:17:40,411 --> 00:17:44,211
دادگاه شاد است و ما خوشحالیم
می آید تا به شما اطلاع دهد که
144
00:17:44,411 --> 00:17:47,212
شما باید در رختخواب بمانید
تا زمانی که قدرت را بدست آورید
145
00:17:47,412 --> 00:17:51,212
من قدرت دارم، احمق!
دستام جواب نمیده
146
00:17:53,412 --> 00:17:54,312
منو ببخش
147
00:17:58,713 --> 00:18:06,214
مولای من، تو برای خوشبختی بیشتر از
برای عصبانیت شما از یک لحظه مرگبار بهبود یافته اید.
148
00:18:08,614 --> 00:18:10,214
و حالا می دانم چه کسی شکننده است
موضوع این است که مرا به زندگی پیوند می دهد.
149
00:18:12,614 --> 00:18:15,215
اگر حداقل احساس غرور می کردم
کاری که تا الان انجام دادم...
150
00:18:15,615 --> 00:18:21,215
اعلیحضرت، جلال شما بزرگتر است
از هر مرد زمان ما
151
00:18:23,216 --> 00:18:26,216
اما در مقایسه با دیگران مسخره است
از گذشته ای که خودم را در آن می بینم.
152
00:18:28,416 --> 00:18:33,217
چه نوع سوء استفاده ای به دست آورده ام؟ من دارم
از خودم در برابر یک فرانسوی و کمی بیشتر دفاع کردم.
153
00:18:36,117 --> 00:18:38,217
حالا که میدونم سرنوشتم چیه
من نمی توانم به آن برسم.
154
00:18:38,717 --> 00:18:41,218
-تو به خودت جواب میدی!
- مراقب فیلیپ باشید.
155
00:18:42,118 --> 00:18:47,218
او را آموزش دهید و از شدت آن دریغ نکنید.
ننگ نباید بر دامنه های من نیز بیفتد.
156
00:18:49,419 --> 00:18:50,219
ممکن است ترک کنی
157
00:19:34,224 --> 00:19:37,224
من شبانه روز دعا می کنم
برای این باران که می دهد
158
00:19:38,424 --> 00:19:45,225
متاسفم که باید درخواست دیگری به آن اضافه کنید.
شورش بروکسل اکنون شورش هزاران نفر است.
159
00:19:46,425 --> 00:19:52,226
- ارتش باید آن را سرکوب کند.
- برای چی خوبه؟
160
00:19:53,426 --> 00:19:58,226
آنها شورش می کنند زیرا گرسنگی وجود دارد.
فقط نان آنها را آرام می کرد، دستگیری آنها نه.
161
00:19:58,426 --> 00:20:02,227
اگر دانمارک دریاها را نمی بست
می توانید غلات را از بیرون بیاورید.
162
00:20:02,427 --> 00:20:05,227
- با آنها مذاکره کنید.
- من قبلاً امتحان کردم.
163
00:20:05,427 --> 00:20:08,227
اما امضای من به این اندازه ارزش ندارد
چارلز آنها در من اقتدار نمی بینند.
164
00:20:08,927 --> 00:20:11,628
- قحطی را با هزینه ها تسکین دهید.
- پولی نیست.
165
00:20:12,428 --> 00:20:18,229
من همه چیز را برای دفاع از وین دادم
ترک ها باران قطع نمی شود
166
00:20:21,429 --> 00:20:24,229
- تمام برداشت ها ناپدید خواهند شد.
- مریم
167
00:20:25,429 --> 00:20:28,230
گرسنگی طاعون خواهد بود.
و شورش ها...
168
00:20:30,430 --> 00:20:31,230
دامنه های من...
169
00:20:32,130 --> 00:20:37,231
دامنه های من در مقابل چشمان من عذاب می کشد
و من نمی توانم کاری انجام دهم
170
00:20:37,431 --> 00:20:40,231
مریم...
مریم...
171
00:20:41,431 --> 00:20:43,231
آرام باش
172
00:20:46,632 --> 00:20:50,232
ما باید در مورد فیلیپ صحبت کنیم. او برگشت
با عصبانیت از آموزش خود با دوک.
173
00:20:51,632 --> 00:21:00,233
او جراحات آورد. او نمی خواهد به عقب برگردد.
او خیلی بچه است که با این همه سختگیری تربیت می شود.
174
00:21:01,983 --> 00:21:07,234
آیا شما اینطور باور ندارید؟
چه بلایی سرت اومده؟
175
00:21:09,634 --> 00:21:11,234
من متوجه نمی شوم
هر گونه بهبود
176
00:21:16,635 --> 00:21:20,135
این مالیخولیا است
که صحبت می کند، نه شما.
177
00:21:26,336 --> 00:21:29,236
من یه چیزی میدونم
شما به روحیه زیادی نیاز ندارید
178
00:21:29,437 --> 00:21:33,237
آیا همیشه از این شکایت نمی کنید
شما یک پرتره مناسب ندارید؟
179
00:21:35,137 --> 00:21:38,238
پرتره؟
در این حالت؟
180
00:21:38,338 --> 00:21:39,238
حالش چطوره؟
181
00:21:41,138 --> 00:21:45,238
- من باید در مورد یک رابطه به او بگویم.
- اگر جدی نیست، خودم می توانم از پسش بر بیایم.
182
00:21:45,338 --> 00:21:49,239
درباره هرن کورت است. پدر مقدس دارد
جمع آوری عشر در سرزمین هایش را به او داد.
183
00:21:50,339 --> 00:21:55,239
یک دهم؟ این امتیاز فقط متعلق است
به تاج جایی نیست.
184
00:21:55,339 --> 00:22:00,240
شکایت خواهد کرد. او از تاج خواهد پرسید
تا مبلغ وعده داده شده را به او بپردازد. و پولی هم نیست.
185
00:22:00,340 --> 00:22:06,241
راه دیگری برای جلب رضایت او وجود خواهد داشت.
برای مردانی مانند او، ثروت کمتر خوب است.
186
00:22:06,341 --> 00:22:08,241
میخوای بهش پس بدی
سمت استانداری؟
187
00:22:09,141 --> 00:22:15,242
اگر به او قول بدهیم کافی است. اما باید
جایی باشد که او نتواند برای ما مشکل ایجاد کند.
188
00:22:15,342 --> 00:22:19,242
- من شک دارم که آن مکان وجود داشته باشد.
- اگر دنبالش بگردیم کافی است.
189
00:22:35,144 --> 00:22:37,244
چرا رد میکنی
درس های دوک؟
190
00:22:39,344 --> 00:22:42,245
- او به من صدمه زد.
- مصدومیت نمی بینم.
191
00:22:43,345 --> 00:22:47,245
- نه عزت نفس.
- آنها تمرین برای وحشی ها هستند، پدر.
192
00:22:47,345 --> 00:22:51,246
علاوه بر این، زمانی که جنگ خواهد شد
من مانند شما فرماندهی نیروها را بر عهده خواهم گرفت.
193
00:22:51,346 --> 00:22:56,246
باور داری زودتر نخواهی جنگید
یا بعدا؟ سربازان پیروزی را به شما خواهند داد!
194
00:22:56,846 --> 00:23:00,247
افتخار رهبر آنها بودن است.
اگر مجبوری باهاشون بمیری
195
00:23:02,347 --> 00:23:04,247
من خوشبختی خود را ترجیح می دهم
به افتخار
196
00:23:06,147 --> 00:23:09,648
این مرغ هایی که شما از آنها مراقبت می کنید ...
مقصد آنها شکم شماست.
197
00:23:10,648 --> 00:23:15,248
خداوند آنها را آفرید تا بمیرند و خدمت کنند
به عنوان غذا و شما برای شجاعت و پیروزی.
198
00:23:17,349 --> 00:23:22,249
مهم نیست از این زندگی چه می خواهید.
مهم این است که زندگی از شما چه می خواهد.
199
00:23:22,349 --> 00:23:28,250
آیا از من متنفری که این را به تو می گویم؟
صحبت کن نمایش شخصیت!
200
00:23:31,350 --> 00:23:34,251
مادر هیچ وقت از من نمی پرسد
کسی باشم که نیستم
201
00:23:54,053 --> 00:24:01,254
- ایمان بهترین آرامش است.
- مرهم است اما درمان نمی کند.
202
00:24:01,354 --> 00:24:04,254
چه خوب است که در آرامش باشیم
با خدا اگر با مادرم نباشم؟
203
00:24:06,154 --> 00:24:09,254
فقط با تجلیل از او با پیروزی
آیا می توانم آرامش پیدا کنم
204
00:24:10,355 --> 00:24:13,255
اعلیحضرت، اکنون نمی توانیم
تامین مالی هر کمپین
205
00:24:14,355 --> 00:24:20,256
ما بدهی های جنگ های قبلی را داریم،
و همچنین کسانی که او به شما وصیت کرده است.
206
00:24:20,356 --> 00:24:23,456
شما به من خدمت نمی کنید تا مشکلاتم را به من یادآوری کنید
اما به من بگویید چگونه بر آنها غلبه کنم.
207
00:24:26,356 --> 00:24:31,257
می توانید مالیات را افزایش دهید،
کالاهای تاج را بفروش، وام را پس بگیر.
208
00:24:33,357 --> 00:24:40,258
و اگر می خواهید سود را منطقی کنید، تعمیر کنید
افراط و تفریط هایی که سخاوتتان در گذشته شما را به سمت آن سوق داد.
209
00:24:40,358 --> 00:24:46,259
من پادشاه فرانسه هستم، لعنتی! آیا شما می خواهید
آنها مثل هنری که در اطراف من زمزمه می کنند؟
210
00:24:46,359 --> 00:24:54,260
آنها هرگز نخواهند کرد، اعلیحضرت. اما تو خیلی لوکس بودی
برخی از مردم، به خصوص با کنتس. تمام آن جواهرات ...
211
00:24:54,360 --> 00:24:57,260
آیا شما پیشنهاد می کنید او باید بدهد
هدایایی را که به او دادم برگردانم؟
212
00:24:57,760 --> 00:25:02,260
با اینکه از دست مادرم عصبانی بود اما نشان داد
خودش اینجاست تا به او احترام بگذارد و به من آرامش دهد.
213
00:25:02,360 --> 00:25:04,561
شاید هم برای تسویه بدهی ها
در اسرع وقت
214
00:25:04,761 --> 00:25:07,261
شوهرش وام ها را طلب می کند
به تاج داده شد.
215
00:25:11,361 --> 00:25:18,262
اعلیحضرت اگر محبت او نسبت به شما اینقدر خالص بود
آیا او برای از دست دادن تو به این راحتی تعظیم می کرد؟
216
00:25:20,363 --> 00:25:23,263
او فقط برای بازگشت عجله کرد
وقتی سودی در آن دید
217
00:25:27,363 --> 00:25:33,264
شما نادیده می گیرید که حتی اگر تباه شده باشم، صاحب آن هستم
دو گنج گرانبها و من می توانم از آنها استفاده کنم.
218
00:25:37,364 --> 00:25:38,265
پسران من
219
00:25:39,365 --> 00:25:43,265
فرانسه می خواهد ازدواج را رسمی کند
بین خواهرزاده ات کاترین و پسر ارباب من.
220
00:25:44,965 --> 00:25:47,266
چه دلایلی وجود دارد
برای چنین فوریتی؟
221
00:25:47,366 --> 00:25:50,566
وقتی دلیلی برای به تعویق انداختن وجود ندارد
یک چیز خوب، عجله یک موفقیت است.
222
00:25:55,366 --> 00:25:57,267
آنها تقریبا هستند
بچه ها!
223
00:25:59,367 --> 00:26:02,267
بنابراین آنها عمر طولانی خواهند داشت
تا یاد بگیریم همدیگر را دوست داشته باشیم
224
00:26:02,367 --> 00:26:07,468
- و پادشاه فرانسه در ازای آن چه می خواهد؟
- دوک میلان بدون وارث خواهد مرد.
225
00:26:09,368 --> 00:26:12,268
وقتی این اتفاق می افتد، سرور من
برای آن مکان می جنگد
226
00:26:16,669 --> 00:26:24,270
اگر توافق ما آشکار شود،
من قول بی طرفی ام با امپراطور را زیر پا می گذارم.
227
00:26:25,370 --> 00:26:29,670
این بی طرفی است که ما از شما می خواهیم.
وقتی میلان مورد بحث است، شرکت نکنید.
228
00:26:29,671 --> 00:26:32,271
آیا درست نیست
به سازش شما؟
229
00:26:37,371 --> 00:26:43,272
شما می خواهید بی طرف باشید اما سعی می کنید راضی کنید
کسی که روم را غارت کرد و تو را اسیر کرد.
230
00:26:47,772 --> 00:26:56,273
خشم من از امپراطور بی نهایت است. اما آن را
برای خطر گروگان شدن دوباره او کافی نیست.
231
00:26:57,373 --> 00:27:03,274
شما چیزی برای ترس ندارید. تبدیل خواهید شد
مربوط به ولیعهد فرانسه با امضا.
232
00:27:03,774 --> 00:27:07,275
و جهان خواهد دانست که وجود دارد
هیچ ظالمی نیست که پدر مقدس را مطیع کند.
233
00:27:39,378 --> 00:27:46,279
اعلیحضرت، من احساس افتخار می کنم
که از من خواستی
234
00:27:47,379 --> 00:27:52,280
این استعداد شماست که شما را به اینجا رسانده است،
استاد تیزیانو، نه هوسبازی من.
235
00:27:53,380 --> 00:27:57,280
- ابزار شما کجاست؟
- براش های من برای هیچ چیز خوب نیست
236
00:27:57,380 --> 00:28:02,281
اگر من یکی را نمی شناسم
چه کسی را اول به تصویر می کشند
237
00:28:17,982 --> 00:28:19,483
تو کی هستی؟
238
00:28:21,383 --> 00:28:28,284
- مردی که بیهوده حرف نمی زند.
- شاید به این دلیل که وظایف شما شما را به احتیاط تحریک می کند.
239
00:28:31,384 --> 00:28:33,284
اذیتت میکنه
تو کی هستی
240
00:28:34,184 --> 00:28:38,285
- من برای کم بودن تحصیل نکرده ام.
- اذیتت میکنه؟
241
00:28:44,385 --> 00:28:49,286
من احساس می کنم که هستم و چه کسی باید باشم
دو مرد بسیار متفاوت هستند
242
00:28:49,386 --> 00:28:52,986
و مرد چیست
شما باید مثل
243
00:28:54,387 --> 00:28:57,287
پر انرژی، با خلق و خو
که هیچ چیز تاثیر نمی گذارد
244
00:28:57,387 --> 00:29:02,287
سرسخت، بدون مکث
برتر از بقیه.
245
00:29:03,388 --> 00:29:08,288
نه کسی بدون شکوه، که احساس کند
خودش پیر شد بدون اینکه پیر باشد و...
246
00:29:09,388 --> 00:29:12,289
گاهی اوقات ترجیح می دهم
هیچ کس نباشی و آرام زندگی کنی
247
00:29:12,389 --> 00:29:17,289
هیچ مردی وجود ندارد که در آن شیاطین وجود داشته باشد
لانه نزنید اعلیحضرت
248
00:29:17,389 --> 00:29:23,690
یکی مثل من باید بلد باشه
بر آنها غلبه کند. و من این کار را نمی کنم. من نه!
249
00:29:29,391 --> 00:29:31,291
برادر و سرور عزیز،
250
00:29:31,391 --> 00:29:34,291
در طول روزها سعی کردم پیشگیری کنم
که این سطور را می خوانید.
251
00:29:35,391 --> 00:29:42,292
من با ضعف هایم جنگیدم اما آنها،
شرمنده، سرانجام بر من غلبه کرد.
252
00:29:43,392 --> 00:29:46,292
لطفا به شخص دیگری اعتماد کنید
با حکومت فلاندر.
253
00:29:47,393 --> 00:29:51,293
چنین وظیفه بالایی نمی تواند باقی بماند
در دستان کسی مثل من ضعیف است.
254
00:29:52,393 --> 00:29:59,294
هیچ روحی در روح من برای حکومت وجود ندارد.
مالیخولیا و ترس مرا فراگرفته است.
255
00:30:00,394 --> 00:30:07,295
اعلیحضرت برادر من از بیماری می ترسم
که مادرمان در رگهای من می دود.
256
00:30:16,396 --> 00:30:21,296
- چی شده؟
- کبوترهای شما آنجا هستند که باید باشند.
257
00:30:22,396 --> 00:30:26,297
و شما نیز به زودی این کار را خواهید کرد.
شما همین روز دادگاه را ترک خواهید کرد.
258
00:30:27,397 --> 00:30:31,297
شما از بهترین معلمان لذت خواهید برد
تو را وارثی کنم که آرزو دارم داشته باشم
259
00:30:44,399 --> 00:30:47,299
- چیکار میکنی؟
- من آینده دامنه هایم را تضمین می کنم.
260
00:30:47,399 --> 00:30:51,300
و این راه است؟ جدا شدن
پسر ما از عزیزانش؟
261
00:30:51,400 --> 00:30:56,300
عزیزانش او را از نظر روحی فقیر ساخته اند. سرنوشت او
اگر پیشرفت نکند، به او ترحم نخواهد کرد.
262
00:30:56,400 --> 00:31:01,301
- او یک کودک است. زمان زیادی برای آن وجود دارد.
- شاید وجود نداشته باشد.
263
00:31:07,402 --> 00:31:12,302
مالیخولیا بر خواهرم غلبه کرده است.
حرف های او به جای من صحبت می کند.
264
00:31:14,402 --> 00:31:22,303
و روح هر دوی ما، مادرمان. اگر من هستم
محکوم به مرگ، باید آماده باشیم.
265
00:31:22,403 --> 00:31:26,304
- شاهزاده از همه.
- تو داری اونی رو که باید جانشینت بشه میفرستی.
266
00:31:27,404 --> 00:31:32,304
اما به من بگو: آیا این تو را مرد بهتری کرد؟
که دور از پدر و مادرت زندگی می کردی؟
267
00:31:32,404 --> 00:31:39,305
به من آموخت که زندگی تلخ است. و فقط آنهایی می گیرند
دستکشی که در یک لحظه همه چیز را از دست داد و مقاومت کرد.
268
00:31:39,405 --> 00:31:41,305
- و چرا باید دستکش را به دست بگیرد؟
- چون سرنوشت اوست.
269
00:31:41,405 --> 00:31:48,306
در آینده از دادگاه حکم خواهد کرد!
با خرد، با دیپلماسی، با روح!
270
00:31:51,707 --> 00:31:56,307
و برای آن، عشق تقویت می شود
به همان اندازه که سخت گیری انجام می دهد.
271
00:31:56,407 --> 00:31:58,307
به تصمیم من احترام بگذار
و در سکوت این کار را انجام دهید
272
00:32:19,410 --> 00:32:20,310
برو بیرون
273
00:32:28,411 --> 00:32:29,311
اعلیحضرت
274
00:32:30,411 --> 00:32:33,311
الان به اندازه کافی منو میشناسی؟
برای شروع کارتان؟
275
00:32:34,411 --> 00:32:38,312
این فقط یک طرح است.
منتظر قضاوت شماست
276
00:32:40,412 --> 00:32:43,312
بدون شک، پرتره
سایز بزرگتری خواهد داشت
277
00:33:09,415 --> 00:33:11,315
خیلی چیزها یاد خواهید گرفت
در کنار او
278
00:33:12,416 --> 00:33:15,316
وقتی دوباره همدیگر را ببینیم، وجود خواهد داشت
هیچ شاهزاده ای عاقل تر و قوی تر از تو نیست
279
00:33:16,416 --> 00:33:18,316
به من قول بده
شما تغییر نخواهید کرد
280
00:33:21,917 --> 00:33:24,817
من قول می دهم.
281
00:33:32,418 --> 00:33:33,318
برو
282
00:33:55,420 --> 00:34:01,321
امپراتور به من مجوز داده است
برای کشف و تسخیر سرزمین های جدید.
283
00:34:01,421 --> 00:34:04,321
کسی که وقتی بتواند پول می خواهد
برای کشف دنیاهای دیگر؟
284
00:34:05,422 --> 00:34:08,322
- و دهک؟
- بدون اعراض هیچ لطفی نیست.
285
00:34:09,422 --> 00:34:13,322
بله، اما زمین های شما به پول نیاز دارد
برای رونق و بازدهی نه ماجراجویی
286
00:34:13,422 --> 00:34:18,323
هیچ ثروتی بزرگتر از ثروتی که در پی آن است وجود ندارد
یک فتح هر شهر با هزاران ادای احترام حمایت خواهد کرد.
287
00:34:20,423 --> 00:34:28,324
چقدر تاج به شما می دهد برای چنین
یک سرمایه گذاری؟ آیا باید آن را تأمین مالی کنید؟
288
00:34:31,425 --> 00:34:35,325
- فیض سلطنتی به نظر می رسد مجازات است.
- من خالق اسپانیای جدید هستم.
289
00:34:35,425 --> 00:34:39,325
حامیانی خواهند داشت. بین ما دو نفر،
ما به زودی آنچه را که نیاز داریم جمع آوری خواهیم کرد.
290
00:34:39,425 --> 00:34:43,326
و چه افتخاری مدیونم
به اشتراک گذاشتن چنین کار سختی با شما؟
291
00:34:43,426 --> 00:34:48,326
آیا شما مشتاق انگیزه نیستید
از ماجراجویی؟ تو دست راست من خواهی بود
292
00:34:48,426 --> 00:34:52,327
سخت ترین کارها را بر عهده خواهید گرفت. تحمل کردی
شکست های من و همچنین پیروزی های من.
293
00:34:52,427 --> 00:34:54,327
هیچکس لیاقتش را ندارد
بیشتر از تو دوست من
294
00:34:56,427 --> 00:34:59,028
انتظار نداشتم که قایقرانی کنم
صادقانه بگویم دوباره روی دریا
295
00:34:59,428 --> 00:35:04,328
سالها مرا عاقل کرد.
و تو الان با خانواده...
296
00:35:05,428 --> 00:35:11,329
ما این سفر را به دیگران واگذار می کنیم. و زمانی که آنها
زمین های جدید پیدا کنید، ما به آنجا خواهیم رفت. اما به عنوان اربابان، پس.
297
00:35:32,431 --> 00:35:33,331
خانم من
298
00:35:36,432 --> 00:35:38,332
از دیدن شما خوشحالم
با خلق و خوی بهتر
299
00:35:39,232 --> 00:35:45,333
و اینکه شما شروع به تصمیم گیری سودآور کرده اید.
عروسی پسرت هنری را تبریک می گویم.
300
00:35:46,233 --> 00:35:52,334
پیوند ناگسستنی با رم ...
استراحت برای امروز و تضمین برای فردا.
301
00:35:54,634 --> 00:35:58,734
دلتنگی فایده ای ندارد. اینطور نیست
به ما کمک کن تا با قدرت پیش برویم.
302
00:36:01,435 --> 00:36:05,735
من باید زندگی ام را همان طور که هست دوست داشته باشم
امروز، و کسانی که اکنون در آن هستند.
303
00:36:06,435 --> 00:36:13,336
عقل شما قابل تحسین است خواهد آورد
شما آرامش و شادی در آینده
304
00:36:15,436 --> 00:36:20,337
من می خواهم جواهرات را پس بگیرم
من در آن زمان به شما ارائه کردم.
305
00:36:22,437 --> 00:36:25,837
من می خواهم راز را در نظر بگیرم
کلمات عشق در آنها حک شده است،
306
00:36:26,437 --> 00:36:34,338
زیرا آنها انعکاسی از احساسی هستند که من برای شما احساس کردم،
چیزی که من هرگز نخواهم توانست برای هیچ خانمی احساس کنم.
307
00:36:37,839 --> 00:36:45,340
منو درک کن لطفا عاشقانه های جدید من این کار را می کند
مرده به دنیا بیایید زیرا آنها به ما حسادت خواهند کرد.
308
00:36:45,440 --> 00:36:51,340
و وقتی از تو می پرسند قلبم می تپد
با چنان قدرتی که می توانستند آن را بشنوند.
309
00:36:55,441 --> 00:36:59,341
هیچ زمانی وجود ندارد که پاک شود
بزرگترین اشتیاق یک مرد
310
00:37:02,442 --> 00:37:08,342
همانطور که شما می خواهید. من نمی خواهم
سایه ای باشد برای کسانی که خواهند آمد
311
00:37:20,744 --> 00:37:21,244
شما، همیشه. من فقط سعی می کنم
آنها را گول بزنم و خودم را گول بزنم.
312
00:37:21,744 --> 00:37:25,344
اعلیحضرت
یک موضوع اجتناب ناپذیر
313
00:37:34,445 --> 00:37:36,345
فراموش نکنید
هر جواهری
314
00:37:41,446 --> 00:37:46,346
من به شما هشدار می دهم: نمی خواهم
مثل هر بدبختی دیگری
315
00:37:49,447 --> 00:37:54,347
سپس اعتماد کنید که ازدواج پسر شما خواهد بود
یک خوشحال زیرا قرار نیست اثرات دیگری داشته باشد.
316
00:37:55,447 --> 00:37:59,348
رم از شما برای بهبودی حمایت نخواهد کرد
میلان. پاپ کلمنت مرده است.
317
00:38:00,848 --> 00:38:07,349
لعنتی! چرا خدا تصمیم میگیره
الان اون حرومزاده رو ببری؟
318
00:38:13,449 --> 00:38:19,350
باشد که افتخار شما را حفظ کند. و،
در ضمن با غیرت در خدمتتون باشم.
319
00:38:19,450 --> 00:38:23,351
متشکرم. پادشاهان مسیحی خوب
بیش از هر زمان دیگری مورد نیاز هستند.
320
00:38:24,451 --> 00:38:29,351
اکنون نمی توانیم روی انگلیس حساب کنیم.
روم خود را موظف می دانست که او را تکفیر کند.
321
00:38:29,451 --> 00:38:34,352
- یک تراژدی برای تمام جهان مسیحیت.
- و استواری تو با او مایه آرامش است.
322
00:38:34,452 --> 00:38:38,352
این به ما، فداکاران، عدالت می‌دهد
که کسانی را که نیستند مجازات کنید.
323
00:38:38,452 --> 00:38:41,353
امپراطور و شما خواهید داشت
تا غیبت او را جبران کند.
324
00:38:42,453 --> 00:38:47,353
تهدید ترک ها بیشتر از همیشه است.
و دفاع از خود با هم اولین وظیفه ماست.
325
00:38:47,453 --> 00:38:52,354
حضرتعالی، من را با هم مقایسه می کنید
با مردی که بدون ترحم این شهر مقدس را غارت کرد.
326
00:38:52,454 --> 00:38:56,354
- واقعاً قسمت غم انگیز.
- من وفادارترین متحد شما هستم.
327
00:38:57,254 --> 00:39:04,355
به عنوان جایزه ای برای وفاداری من، سلف شما متعهد شد
زمانی که دوک نشینی میلان مورد مناقشه قرار می گیرد، بی طرف بماند.
328
00:39:04,455 --> 00:39:11,356
- وفای به قول او یاد او را گرامی می دارد.
- ترک ها در کنار دروازه ها هستند و شما بر دوک نشینی اصرار دارید؟
329
00:39:11,456 --> 00:39:17,357
بی تفاوتی که نسبت به کفار نشان می دهید
باعث می شود فکر کنم که شما جرات می کنید با آنها متحد شوید.
330
00:39:17,457 --> 00:39:23,157
آن اتحاد در این مکان به وجود آمد.
پاپ کلمنت در برابر امپراتور به تقویت نیاز داشت.
331
00:39:23,257 --> 00:39:28,358
- و من اصولم را فدای کمکش کردم.
- هر دوی شما در آن شرافت را از دست دادید.
332
00:39:29,758 --> 00:39:37,359
دستم در ساعت نمیلرزید
تکفیر هنری مسیحیان بی عیب یا طرد شده.
333
00:39:38,459 --> 00:39:44,360
تکفیر شد؟
طلاق مرا از دو یوغ رها کرد.
334
00:39:46,460 --> 00:39:51,361
- آیا تقاضای عفو نمی کنید؟
- و دوباره خودم را برده باشم؟
335
00:39:52,461 --> 00:39:56,361
کرامول عزیز، پرداخت ها به رم
و سیاه نمایی هایش تمام شده است.
336
00:39:56,761 --> 00:40:05,362
آنها با محکوم کردن من به من برکت دادند. انگلستان خواهد شد
کلیسای خود را دارد و من بر آن حکومت خواهم کرد.
337
00:40:06,462 --> 00:40:10,763
مولای من، جایی که آزادی را می بینی
دیگران درماندگی را خواهند دید.
338
00:40:10,863 --> 00:40:15,363
بسیاری از روحانیون نمی خواهند
اطاعت را به پاپ بسپارند.
339
00:40:15,463 --> 00:40:18,364
- آنها شورش خواهند کرد.
- اگر جرات کنند مجازات می شوند.
340
00:40:18,464 --> 00:40:20,364
- با این حال ...
- مجازاتش مرگ خواهد بود!
341
00:40:21,464 --> 00:40:24,764
یک پادشاهی منزوی باید
قوی باشید و این مستلزم سختگیری است.
342
00:40:26,464 --> 00:40:31,365
به خاطر انگلیس،
هر کس غیر از این احساس کند، خائن خواهد بود.
343
00:40:34,465 --> 00:40:38,766
چه بی احترامی بالاتر از زنگ زدن
خودش ملکه وقتی انکار می کنم که هست؟
344
00:40:40,866 --> 00:40:48,367
ارباب من، کاترین نیازی به جلاد شما نخواهد داشت.
او مریض شده و بدون درمان.
345
00:40:49,467 --> 00:40:53,367
- خدا این کار را برای شما انجام می دهد.
- بگذار باشد.
346
00:40:55,468 --> 00:41:00,768
اعدام او خوشایند نخواهد بود.
من محبت خاصی نسبت به او دارم.
347
00:41:11,470 --> 00:41:16,770
برای متقاعد کردن باید خود را خیلی خوشبین نشان می دادم
بنده هایی که من در نهایت خوشبین بودند.
348
00:41:16,870 --> 00:41:23,371
انسان عادی بدبین است. به این صورت است
جاه طلبی او محو می شود جسوران، ما جهان را به حرکت در می آوریم.
349
00:41:23,471 --> 00:41:26,371
چقدر خوب انجام دادم که به آن اعتماد کردم
شما با این ماموریت!
350
00:41:26,471 --> 00:41:30,372
برای غلبه بر ترس طلبکاران،
که زیاد بودند، من فقط باید کاری را که شما توصیه کردید انجام دهم:
351
00:41:31,472 --> 00:41:34,372
به آنها هزار داده که
نشانه موفقیت این سرمایه گذاری است.
352
00:41:34,472 --> 00:41:39,373
بنابراین من باید اعتبار شما را تشخیص دهم. استعداد
ساختن توهمات مانند واقعیت ها زیاد نیست.
353
00:41:41,473 --> 00:41:45,373
چه توهماتی؟ شما دارید
نقشه ها، شما محاسبات را انجام دادید.
354
00:41:45,473 --> 00:41:47,374
بخشی وجود دارد
حقیقت، خوان
355
00:41:48,474 --> 00:41:52,374
آیا دانستن این موضوع برای ما کافی است؟
خواهد بود که با چه چیزی باید وام ها را پس داد؟
356
00:41:53,474 --> 00:41:58,975
اگر می‌دانستیم کشتی ما به کجا می‌رود، می‌رفت
به این دلیل است که دیگران قبلاً آمده اند، نه؟
357
00:41:59,475 --> 00:42:01,375
و کجا خواهد بود
پس شکوه؟
358
00:42:06,476 --> 00:42:09,376
اگر پاپ در هیچ کاری به شما خدمت نمی کند
شما هم مجبور نیستید به او خدمت کنید.
359
00:42:09,476 --> 00:42:12,376
- باید بیشتر احساس تحرک داشته باشید.
- من کلیسای فرانسه را نمی خواهم
360
00:42:12,476 --> 00:42:13,777
- مثل هنری.
- چرا که نه؟
361
00:42:13,877 --> 00:42:16,577
چون نمی خواهد چیزی بداند
در مورد جهان و من می خواهم آن را فتح کنم.
362
00:42:16,677 --> 00:42:18,777
به متحدین نیاز دارد
وقتی خزانه خالی است
363
00:42:18,877 --> 00:42:22,378
ظاهراً آنها را در رم پیدا نمی کنید.
شاید شما باید آنها را در جای دیگری پیدا کنید.
364
00:42:22,478 --> 00:42:29,378
در میان حامیان اصلاحات؟ من می توانم به اشتراک بگذارم
برخی از پیشنهادات آنها اما من آنها را مانند شما دوست ندارم.
365
00:42:29,478 --> 00:42:33,379
آنها اکنون در آلمان یک مشکل هستند. با پشتیبانی
از فرانسه، امپراتوری می تواند تقسیم شود.
366
00:42:33,479 --> 00:42:39,379
قدرت پاپ نیز کاهش خواهد یافت.
تو ابهامی نداشتی که روی ترک ها حساب کنی.
367
00:42:39,479 --> 00:42:41,380
با کسی داری
به اندازه شما مسیحی هستید؟
368
00:42:41,480 --> 00:42:44,380
عثمانی ها برای من خیلی عجیب هستند
بدعت آنها این است که آنها مرا شگفت زده نمی کنند.
369
00:42:44,480 --> 00:42:47,680
من انحراف را درک نمی کنم
از کسی خیلی نزدیک
370
00:42:47,780 --> 00:42:51,381
این فقط یک راه جدید است
برای دیدن خدا
371
00:42:51,481 --> 00:42:56,381
- می دانم که لوتر را خوانده ای. آیا شما را اغوا نمی کند؟
- ما از الهیات صحبت می کنیم یا سیاست؟
372
00:42:56,481 --> 00:42:59,162
یکی با دیگری متحد است،
حالا بیشتر از همیشه
373
00:42:59,482 --> 00:43:03,082
آیا فرانسه باید به این دکترین وفادار باشد؟
رم وقتی پاپ به ما پشت می کند؟
374
00:43:03,162 --> 00:43:08,383
خواهر، در حال حاضر، من باید هنری را به سمت خودم بکشم
اکنون که پیوندهای او با امپراتوری از بین رفته است.
375
00:43:12,483 --> 00:43:18,384
تو به نصایح مادر گوش می دهی که خیلی آرزو دارم.
و شما این کار را با استعداد انجام می دهید. از شما برای آن متشکرم.
376
00:43:23,484 --> 00:43:24,885
می توانید همین الان شروع کنید.
377
00:44:09,490 --> 00:44:14,390
خواهر عزیز،
زیرا من در مصیبت شما با شما یکی هستم
378
00:44:14,490 --> 00:44:18,391
من تصمیم گرفتم که شما همچنان رئیس باشید
دولت فلاندر در غیاب من.
379
00:44:18,691 --> 00:44:21,591
شما برای هیچکدام از آموزش ها کم ندارید
و نه شوخ طبعی برای انجام آن.
380
00:44:22,491 --> 00:44:28,392
خلق و خوی با هر مانعی باز خواهد گشت
شما غلبه می کنید شما هرگز احساس نشکن بودن نخواهید کرد.
381
00:44:28,492 --> 00:44:32,392
شایستگی زندگی و آرزو است
بالاتر از قدرت شما.
382
00:44:32,492 --> 00:44:37,693
و از آن غرور، آنها را استخراج کرد.
من، پادشاه.
383
00:44:38,493 --> 00:44:44,393
سخنان پاپ غیرمنتظره بود
برای من همانطور که آنها برای شما بودند.
384
00:44:44,493 --> 00:44:49,394
باید منتظر ماند و دید که آیا او آنها را حفظ می کند یا خیر.
آیا پل سوم قابل اعتماد است؟
385
00:44:56,495 --> 00:44:58,395
چه جور اموری
ما را اشغال کند؟
386
00:44:59,495 --> 00:45:05,396
دو معجزه: پاپ جدید برای شما نوشته است
دوستی و جدیت خود را اعلام کند.
387
00:45:06,496 --> 00:45:12,397
رم طرف ماست؟ من به چیزی بیشتر از این نیاز ندارم
علیه معترضان، ترک ها و فرانسوی ها.
388
00:45:13,497 --> 00:45:18,397
من فورا پاسخ خواهم داد و خودم را می گذارم
در خدمت او به من روحیه بده
389
00:45:18,897 --> 00:45:26,398
فرانسیسکو پیزارو را به یاد دارید؟ خیلی طلا داره
از پرو آمده که در کنار آن صدقه کورتس است.
390
00:45:32,499 --> 00:45:34,399
- معدن جدید؟
-یکی تمام نشدنی
391
00:45:35,499 --> 00:45:38,400
چه حامی بهتری
از لطف خدا؟
392
00:45:40,500 --> 00:45:46,400
اگر به طلای اسپانیای جدید وابسته نباشیم، همین لحظه
به اصلاح بیش از حد با Cort's پایان داده است.
393
00:45:47,501 --> 00:45:51,401
ما او را تابع خواهیم کرد.
دستکش مخملی برای پیزارو.
394
00:45:51,501 --> 00:45:54,401
این ثروت جدید نباید خدمت کند
فقط برای دفن گذشته
395
00:45:55,501 --> 00:46:00,402
- آیا اکنون که می توانید، سرمایه گذاری جدیدی را در پیش خواهید گرفت؟
- شک نکن.
396
00:46:57,508 --> 00:47:02,409
- دلم برای اون لبخند تنگ شده بود.
- من می خواهم مال تو را ببینم.
397
00:47:03,509 --> 00:47:05,409
من قصد دارم سفارش بدهم
برای حمله به الجزیره
398
00:47:06,509 --> 00:47:09,410
به محض اینکه از طلاهای رسیده مطلع شدم
به این فکر کردم که رویای تو را محقق کنم.
399
00:47:12,510 --> 00:47:17,411
این پادشاهی ها سپاسگزار خواهند بود.
بالاخره بدون ترس زندگی خواهند کرد.
400
00:47:17,511 --> 00:47:22,711
من همیشه آنطور که فکر می کنم بهترین تصمیم را می گیرم،
نه آنطور که قلبم از من می خواهد که دارم.
401
00:47:46,514 --> 00:47:51,415
درد ادامه دارد
اما قدرت، ذره ذره برمی گردد.
402
00:47:56,515 --> 00:47:59,415
شاید غیرعاقلانه باشد
هدر دادن آن
403
00:48:00,916 --> 00:48:06,416
روی شما؟
من هزینه بهتری نمی بینم
404
00:48:23,518 --> 00:48:28,419
هرن!
ما یک فرماندار جدید از کاستیل داریم.
405
00:48:28,519 --> 00:48:32,419
- یکی دیگه؟
- و این بار او کسی نیست. می گوید نایب السلطنه است.
406
00:48:58,522 --> 00:49:03,423
- مارکس، مشتاق آشنایی با شما بودم.
- این حتما شوخیه!
407
00:49:03,523 --> 00:49:07,423
به من ثابت کن که پادشاه اسپانیای جدید را ساخته است
یک نایب السلطنه و تو را نایب السلطنه کرد!
408
00:49:21,525 --> 00:49:28,425
من این امپراتوری را برای تاج به دست آوردم! با یک مشت مرد!
در برابر میلیون ها دشمن! خجالت نمیکشی؟
409
00:49:28,525 --> 00:49:33,426
من هرگز قدرتی بالاتر از استانداری نداشتم
و من هم مدتی است که آن را ندارم!
410
00:49:33,526 --> 00:49:37,426
- چه نوع شوالیه ای افتخار ناعادلانه را می پذیرد؟
- آیا آن را رد می کردی؟
411
00:49:37,526 --> 00:49:42,427
موفقیت تو سخت تر از موفقیت من بود،
اما چگونه باید شما را دلسوزی کنم؟
412
00:49:43,527 --> 00:49:47,428
چگونه ممکن است از یک عنوان آزرده شوید؟
من نایب السلطنه هستم تو ای افسانه
413
00:49:50,528 --> 00:49:52,428
نه آقا
من هرگز در سطح شما نخواهم بود.
414
00:49:52,528 --> 00:49:58,429
هر چقدر هم که مشکلاتی که الان در تعقیب شما هستند سخت است،
بدهی ها، عدم پرداخت به تاج ...
415
00:49:59,529 --> 00:50:03,429
چقدر کار شما خوب است؟ من آن را اهدا خواهم کرد
بدون نیاز و سریع به شما.
416
00:50:04,530 --> 00:50:07,430
فقط در صورت وجود آن را به من پس بده
سودهای بزرگ هستند؛ فوری نیست
417
00:50:08,530 --> 00:50:09,430
هرگز!
418
00:50:11,530 --> 00:50:17,431
ثروت تو یک هدیه بود.
مال من یک فتح بود، سرورم.
419
00:50:29,532 --> 00:50:31,433
بیا داخل
420
00:50:35,533 --> 00:50:38,433
- انگلیسی؟
- نه، هنوز نه.
421
00:50:39,533 --> 00:50:42,434
من به بولین اعتماد دارم
او را همراهی نمی کند
422
00:50:43,534 --> 00:50:46,434
مدتی از خدمت او می گذرد
کلود بیچاره و حالا او را ملکه می کند.
423
00:50:47,534 --> 00:50:51,435
- آیا عشق ازدواج را متمایز نمی کند؟
- دقیقاً آقای من.
424
00:51:00,536 --> 00:51:03,436
کنتس شما را از مزاحمت نجات داده است
از ذوب شدن جواهراتش
425
00:51:12,537 --> 00:51:17,438
اعلیحضرت، آن را به شمش بردار
آنچه را که سخاوتمندانه به من دادی و اکنون بخواه،
426
00:51:17,538 --> 00:51:21,438
چون من نوشته ها را نگه می دارم
در ذهن من چاپ و محافظت می شود،
427
00:51:21,538 --> 00:51:26,439
و من تحمل نمی کنم
اگر کسی جز من از آنها لذت برد.
428
00:51:32,539 --> 00:51:34,099
از او پس بگیر
همه!
429
00:51:35,540 --> 00:51:37,440
- ارباب من...
- پس بگیر، بهت میگم.
430
00:51:41,540 --> 00:51:49,441
شما شجاع و دوست بزرگی هستید. این فقط انکار است
از حاکمان دیگر گرفته ام یا بدتر از آن سکوت است.
431
00:51:49,541 --> 00:51:53,442
هنری، تو آزاد هستی که حکومت کنی
پادشاهی شما هر طور که دوست دارید
432
00:51:53,542 --> 00:51:58,442
و من این استقلال شما را انکار نمی کنم
حسادت خاصی به من می دهد
433
00:51:58,542 --> 00:52:02,443
احساس می کنم یک زندانی هستم
که بالاخره نور را می بیند
434
00:52:02,543 --> 00:52:05,643
هیچ تصمیمی وجود ندارد که از من فرار کند
و نه دعایی که مرا تحت تأثیر قرار دهد.
435
00:52:05,843 --> 00:52:09,444
و طلای انگلستان
در انگلیس می ماند
436
00:52:11,544 --> 00:52:13,444
باید داشته باشد
برخی از معایب ...
437
00:52:14,544 --> 00:52:19,445
ترس از تقلید من چرا قدرت را به عهده بگیریم
از رم، مثل این، بدون هیچ مقدمه ای؟
438
00:52:19,545 --> 00:52:22,445
من هنوز ایستاده ام و با
اقتدارتر از همیشه
439
00:52:22,545 --> 00:52:29,446
و من حاضرم همین کار را بکنم
همانطور که شما انجام دادید، اما من یک خطا می بینم.
440
00:52:30,546 --> 00:52:32,446
هر دوی ما این کار را می کنیم
در حاشیه باقی بماند.
441
00:52:32,546 --> 00:52:39,447
اگر نیروهایمان را متحد کنیم که این کار را نکنیم برای ما خوب است
طعمه های آسان اتحاد بین امپراتور و پاپ باشید.
442
00:52:41,547 --> 00:52:45,448
بنابراین، من این را بر عهده گرفته ام که سفت کنم
پیوند با حامیان اصلاحات
443
00:52:45,548 --> 00:52:49,448
من از روم بیگانه شده ام
اما نه از یک کلمه دگم.
444
00:52:49,548 --> 00:52:53,449
هر که از گله من در آن شک کند
با مرگ خواهد پرداخت
445
00:52:53,549 --> 00:52:56,849
هنری عزیزم، استراتژی از اعتقادات نمی فهمد.
خودت به ما یاد دادی
446
00:52:56,949 --> 00:53:02,650
پادشاه انگلستان با بدعت گذاران پیمان نمی بندد!
آنها را روی چوب می سوزاند. هرگز فراموشش نکن!
447
00:53:14,551 --> 00:53:19,851
- بارباروسا تونس را برای سلیمان گرفته است.
- حالا تونس؟ کافر سیر نمی شود!
448
00:53:20,552 --> 00:53:22,452
- چه کسی آن را گزارش می کند؟
- معظم له.
449
00:53:23,552 --> 00:53:25,452
او خواستار کمک است
بهش قول دادم
450
00:53:26,552 --> 00:53:28,452
حالا که می رویم
به مصاف الجزیره برویم...
451
00:53:29,553 --> 00:53:35,453
رم ممکن است احساس خطر کند، اما چقدر جدا می شود
تونس از پادشاهی شما ناپل و سیسیل؟
452
00:53:35,553 --> 00:53:39,454
گستره ای از دریا که با اراده از
فتح، به عنوان دفاع عمل نمی کند.
453
00:53:39,554 --> 00:53:45,454
- آیا پادشاهی های دیگر به او کمک خواهند کرد؟
- او حتی وقت را برای پرسیدن از آنها تلف نکرد.
454
00:53:46,554 --> 00:53:53,755
هنری برای هر شکست رم لیوان به هم خواهد زد.
فرانسیس علیه ترک ها غرش می کند اما هرگز با آنها نمی جنگد.
455
00:53:57,556 --> 00:54:02,856
اگر خدا مرا در برابر کفار تنها بگذارد
این است که او من را برای این مبارزه منصوب می کند.
456
00:54:03,356 --> 00:54:04,457
و الجزیره؟
457
00:54:05,557 --> 00:54:09,457
اعلیحضرت، طلای پیزارو کافی است
برای یک سرمایه گذاری اما نه دو.
458
00:54:24,559 --> 00:54:30,459
من چند خط از فیلیپ دارم.
نوحه هست اما نوشته اش محکم است.
459
00:54:30,559 --> 00:54:32,460
و او می گوید
او به معلمان خود احترام می گذارد.
460
00:54:36,560 --> 00:54:38,460
الجزایر خواهد شد
باید صبر کرد
461
00:54:40,561 --> 00:54:46,461
عثمانی ها تونس را گرفته اند.
من باید آن یا دامنه های ایتالیایی ام را آزاد کنم
462
00:54:46,561 --> 00:54:51,662
- محکوم به هلاکت خواهد شد.
- دقیقاً مانند آنهایی که اکنون می روید
463
00:54:51,862 --> 00:54:55,462
- و دوباره رها کردن.
- پدر مقدس آن را می پرسد.
464
00:54:55,562 --> 00:54:57,462
همونطور که ازت پرسیدم
الان خیلی وقته
465
00:54:57,863 --> 00:55:01,463
این مرد نیست که هست
پرسیدن آن؛ آن رم است.
466
00:55:01,563 --> 00:55:03,463
که در حال تحمل است
دستش برای ما بالاخره
467
00:55:03,563 --> 00:55:06,463
من نمی توانم دعوا کنم
علیه لوتریان در امپراتوری
468
00:55:07,564 --> 00:55:11,464
نه در برابر فرانسه که به ما حمله خواهد کرد
دوباره اگر پاپ او را اهلی نکند.
469
00:55:13,564 --> 00:55:17,465
این فداکاری نتیجه خواهد داد.
من به شما اطمینان می دهم.
470
00:55:18,565 --> 00:55:27,466
من نمی توانم با دستورات شما مخالفت کنم، اما احترام می گذارم
اگر به اراده من توجه کنی بهتر است.
471
00:55:27,566 --> 00:55:32,466
برای مدت طولانی در این سرزمین ها بمانید.
آنها را زندگی کنید. خطرات آن را تحمل کنید.
472
00:55:33,567 --> 00:55:39,467
سپس، می دانید که دفاع از آنها چقدر ضروری است
و شکایت من غیر ضروری خواهد بود.
473
00:55:41,967 --> 00:55:43,368
من این کار را خواهم کرد.
474
00:56:05,570 --> 00:56:06,470
خدای من!
475
00:56:12,371 --> 00:56:13,471
چه اتفاقی افتاد
به شما؟
476
00:56:15,571 --> 00:56:19,472
دیر یا زود باید بیرون می آمد
که سرمایه گذاری ما فریب است.
477
00:56:19,572 --> 00:56:23,472
چه کسی این کار را با شما کرد؟
بنده ها؟ به من اسم بده!
478
00:56:23,572 --> 00:56:26,472
تو... آنها نمی خواهند
بگذار نفس بکشی
479
00:56:26,573 --> 00:56:30,473
من مذاکره خواهم کرد. واقعیتی که ندارند
بازگشت به این معنی نیست که آنها شکست خورده اند.
480
00:56:30,573 --> 00:56:34,473
شاید برنگردند
زیرا آنها به موفقیت های زیادی دست یافتند.
481
00:56:37,574 --> 00:56:39,474
کجاست
عقل شما؟
482
00:56:40,574 --> 00:56:41,474
به من نگاه کن...
483
00:56:43,574 --> 00:56:49,475
جسارت شکوه به ارمغان می آورد اما فقط در صورت ثروت
آن را همراهی می کند. و دیگر شما را همراهی نمی کند.
484
00:56:50,575 --> 00:56:52,475
اعتراف کن.
485
00:56:56,376 --> 00:56:57,776
اگر خواستی مذاکره کن
بله
486
00:56:58,576 --> 00:57:02,477
اما برای تعمیر باید این اتفاق بیفتد
خسارت یا آنها برای شما خواهند آمد.
487
00:57:07,577 --> 00:57:14,478
فقط یک احمق چیزی را که واقعاً به خطر می اندازد
برای یک توهم به او تعلق دارد.
488
00:57:17,578 --> 00:57:20,479
شما لطف انگلیسی را پس خواهید گرفت
در زمان کمی
489
00:57:20,579 --> 00:57:25,479
نه، من باید به تنهایی مدیریت کنم. هر روز که میگذره
بدون رشد عظمت من شکنجه است!
490
00:57:25,579 --> 00:57:28,479
باید مقداری شایستگی وجود داشته باشد
که در دسترس من است!
491
00:57:28,579 --> 00:57:32,480
خزانه ما پیشنهاد است اعلیحضرت.
سرمایه گذاری وجود ندارد ...
492
00:57:32,580 --> 00:57:36,480
اگر لازم باشد بدهکار می شوم!
قبل از اینکه حد وسطم را بپذیرم خراب می کنم!
493
00:57:36,580 --> 00:57:40,481
ویرانی شما را به رعیت بردگان تبدیل می کند
و هیچ چیز بیشتر از این شما را تحقیر نمی کند.
494
00:57:40,581 --> 00:57:43,481
- پدر... پدر، برادر من!
- چی شد؟
495
00:57:43,581 --> 00:57:46,481
- ما در حال تمرین بودیم و او بی دلیل سقوط کرد.
- او کجاست؟
496
00:57:50,582 --> 00:57:57,683
دوست دارم بدانم ارباب من
اگر باز هم می توانستم سخاوت شما را بپذیرم
497
00:57:58,583 --> 00:58:05,484
کشتی های من برنمی گردند و افراد زیادی بودند
چه کسی به من اعتبار داد تا آنها کشتی بگیرند.
498
00:58:06,584 --> 00:58:10,484
اگر جمع آوری کنند عادلانه است
با زندگی من، اما نه با زندگی خانواده ام.
499
00:58:10,584 --> 00:58:11,884
- ازت می پرسم...
- بس کن
500
00:58:16,585 --> 00:58:21,785
مشکلات شما دیگر دردسر نیست.
فقط باید بپرسی
501
00:58:23,586 --> 00:58:29,486
- از هر بدهکاری به مجلسی من بگو.
- قیمتش چند میشه؟
502
00:58:30,586 --> 00:58:36,586
من به شما گفتم هیچ کدام وجود نخواهد داشت.
یک شکست نباید این همه شکوه را محو کند.
503
00:58:36,587 --> 00:58:41,888
کاستیلی ها، ما خیلی به شما مدیونیم.
اجازه بدهید من سهم خود را پرداخت کنم.
504
00:58:45,588 --> 00:58:47,488
متشکرم
خیلی زیاد
505
00:58:49,589 --> 00:58:54,489
نیروها و کشتی ها الان می رسند
در بارسلونا برای عزیمت به تونس.
506
00:58:54,589 --> 00:58:56,489
- چند تا داریم؟
- تقریبا 300.
507
00:58:56,589 --> 00:59:02,190
کشتی های پاپ نیز از ایتالیا حرکت خواهند کرد
و نیروهای آلمانی اکنون به سواحل ما نزدیک شده اند.
508
00:59:02,290 --> 00:59:05,490
و حمایت پادشاه پرتغال است
گم نشده خیلی بزرگتر از حد انتظار
509
00:59:05,790 --> 00:59:07,391
ایزابلا...
510
00:59:08,591 --> 00:59:13,891
نیروهای ما آنقدر زیاد هستند که سلیمان اکنون شکست را می بیند
و به دنبال بهانه ای برای غیبت خود در نبرد می گردد.
511
00:59:13,991 --> 00:59:17,492
- بهانه اش خفن است.
- چیه؟
512
00:59:19,592 --> 00:59:24,493
می گوید نمی خواهد به جبهه برود
مثل وین با سربازان نبرد.
513
00:59:24,593 --> 00:59:29,493
نبرد بدون رهبر بی ناموسی و...
لیاقت جنگیدن را ندارد
514
00:59:32,593 --> 00:59:36,494
- او مرا متهم می کند که از جنگ دوری می کنم.
- فقط سعی می کند اعتبار را از پیروزی شما بگیرد.
515
00:59:36,594 --> 00:59:41,494
و آیا او فاقد انگیزه است؟
من از امپراتوری از یک قصر دفاع کردم.
516
00:59:41,594 --> 00:59:44,495
وقتی باید با فرانسیس روبرو می شدم
در والنسین، من فرار کردم.
517
00:59:46,595 --> 00:59:50,495
- آیا بزدلی در آن وجود ندارد؟
- ارباب عقل وجود دارد.
518
00:59:51,596 --> 00:59:56,496
مبارزه خطری است که اکنون نمی توانید به خود اجازه دهید.
و حتی اگر قرار باشد به یک تخلف پاسخ داده شود.
519
00:59:56,596 --> 00:59:59,496
وارث شما فقط یک فرزند است.
دامنه هایی که شما اداره می کنید بی نهایت هستند.
520
01:00:00,597 --> 01:00:03,497
افشاگری پوچ خواهد بود
خود را در معرض چنین خطری قرار دهید.
521
01:00:03,597 --> 01:00:06,497
و حتی بیشتر وقتی که هنوز هستید
بهبودی پس از تصادف
522
01:01:17,605 --> 01:01:19,505
آیا نمی شود
درست باشد؟
523
01:01:28,606 --> 01:01:33,507
آنها در دادگاه می گویند که شما فکر خود را نمی کنید
این ایده که خود را در جبهه ارتش خود قرار دهید.
524
01:01:34,607 --> 01:01:36,507
من به آنها گفتم
درست نیست
525
01:01:37,608 --> 01:01:43,808
که هرگز آنقدر بی احساس نباشی که ریسک کنی
زندگی شما در حالی که تقریباً آن را از دست داده اید.
526
01:01:45,608 --> 01:01:50,509
که نمیری چون میدونی
که شما در اینجا مورد نیاز این پادشاهی هستید
527
01:01:51,609 --> 01:01:56,510
که می خواهند شما آنها را رهبری کنید، و توسط من
کسی را محکوم نمی کنید که برای شما بترسد.
528
01:01:57,610 --> 01:02:05,511
به آنها می گویم چگونه می تواند برود
حالا که مرا از پسرم جدا کرده است
529
01:02:05,611 --> 01:02:08,511
و زمانی که من تازه متوقف شده ام
برای کسی که از دست دادم گریه کنم؟
530
01:02:10,611 --> 01:02:15,912
نه، غیر ممکن است. حرفش را به من داد
که او در کنار من بماند.
531
01:02:18,612 --> 01:02:24,513
و نه غرور و نه جاه طلبی وجود دارد
در این دنیا که باعث می شود آن را بشکند.
532
01:02:27,613 --> 01:02:29,513
دروغ است.
533
01:02:35,214 --> 01:02:36,514
من شما را باور دارم.
534
01:02:44,615 --> 01:02:52,516
من می دانم که در مقایسه با سخاوتمندی شما، پرداخت کمی است
همراه من بود، اما متعلق به آخرین امپراتور آزتک بود.
535
01:02:54,616 --> 01:02:58,517
به موکتزوما؟
من نسبت به آنچه برایم عجیب است ضعف دارم.
536
01:02:59,617 --> 01:03:03,517
شاید به این دلیل که در میان مورها بزرگ شدم
و آموختم که یکی از ما بیشتر از دیگری نیست.
537
01:03:03,917 --> 01:03:09,518
- او چه شکلی بود؟
- خیلی ها او را به خاطر ترسو بودن سرزنش می کنند.
538
01:03:10,618 --> 01:03:16,519
اما، شاید، شجاعت بزرگتر وجود ندارد
تا اینکه بپذیریم زمان ما گذشته است.
539
01:03:19,619 --> 01:03:21,519
کمکت کنم
در نزول شما، پس؟
540
01:03:23,619 --> 01:03:28,520
اکسپدیشن شما شکست خورد زیرا نشد
شما را به جلو می برد شما ضروری هستید، دوست من.
541
01:03:29,620 --> 01:03:32,520
من یک ثروت خوب سرمایه گذاری خواهم کرد
در یک سرمایه گذاری اگر شما آن را رهبری کنید.
542
01:03:34,621 --> 01:03:40,521
- واقعا... می خواهی این اتفاق بیفتد؟
- مشکلاتم حل شد.
543
01:03:41,621 --> 01:03:44,322
من دیگر به تو نیازی ندارم
برای من ترحم
544
01:03:44,422 --> 01:03:48,522
با حضور شما در جبهه، فقط سود وجود دارد.
من خودخواه هستم که این را به شما پیشنهاد کنم.
545
01:03:49,622 --> 01:03:53,523
برای متقاعد کردنت چیکار کنم
برای پرتاب خود به ماجراجویی؟
546
01:03:53,623 --> 01:03:55,523
من متقاعد شده ام
تمام زندگی من
547
01:03:59,623 --> 01:04:00,524
چی بود؟
548
01:04:02,624 --> 01:04:06,824
پزشکان می گویند پسر شما را معاینه کرده اند
بدون هیچ دلیلی، اعلیحضرت.
549
01:04:06,924 --> 01:04:08,524
چگونه می تواند
هیچکدام نباشد؟
550
01:04:24,626 --> 01:04:27,527
مرگ مادر ما
روحم را سوخت
551
01:04:31,627 --> 01:04:33,527
پسرم داره
مرا خرد کرد
552
01:04:38,628 --> 01:04:44,529
خدا او را به خاطر هوس نگرفته است.
او مرا به خاطر گناهانم مجازات می کند.
553
01:04:46,629 --> 01:04:48,529
و من نمی دانم چگونه
خود را در برابر او بازخرید.
554
01:04:48,629 --> 01:04:53,830
او راه را به شما نشان خواهد داد.
به رحمت بی پایانش اعتماد کن
555
01:05:01,630 --> 01:05:07,531
من می خواهم حمایت های شما را بشنوم. کسانی که
بگو راه دیگری برای صحبت با خدا وجود دارد.
556
01:05:08,631 --> 01:05:13,532
افراد زیادی هستند که احساس می کنند شما این کار را می کنید.
روم خدا را از مردم دور کرده است.
557
01:05:17,632 --> 01:05:20,533
اگر مرا به خدا نزدیک کنند
من به آنها ملحق خواهم شد.
558
01:05:21,633 --> 01:05:25,233
- اونایی رو که میشناسی برام جمع کن.
- البته...
559
01:05:25,333 --> 01:05:30,234
محتاط باشید، نه تنها برای حفظ آبروی من.
آنها را بدعت گذار می دانند و بسیاری از مردم آنها را تعقیب می کنند.
560
01:05:30,634 --> 01:05:37,534
- اجازه دهید جلسه در یک قلعه دور افتاده باشد.
-شاید اون عظمتی هست که دنبالش بودی.
561
01:05:37,635 --> 01:05:42,535
در تبدیل فرانسه به اولین پادشاهی
زمانی که مسیحی بتواند آزادانه مسیحی شود.
562
01:05:43,635 --> 01:05:44,535
شاید.
563
01:05:57,637 --> 01:06:00,537
من را تعجب می کند که شما امتناع می کنید
برای پیوستن به این اکسپدیشن جدید
564
01:06:04,638 --> 01:06:09,538
به سختی می توانم از روی تخت بلند شوم
بدون کفرگویی از درد
565
01:06:11,638 --> 01:06:15,539
در آن سرمایه گذاری
من فقط یک بار خواهم بود.
566
01:06:16,639 --> 01:06:21,539
خجالت نکش دوستی
در مقابل هیچ قیمتی مقاومت نمی کند
567
01:06:22,640 --> 01:06:25,540
بدون شک، زندگی خواهد شد
به شما اوراق قرضه جدید ارائه می دهد.
568
01:06:25,640 --> 01:06:28,540
اجازه نده که نوستالژی
باعث می شود آنها را تحقیر کنید
569
01:06:32,641 --> 01:06:37,541
کیمبولتون، 7 ژانویه 1536
570
01:06:58,644 --> 01:06:59,844
مادر!
571
01:07:01,644 --> 01:07:12,545
هنری باعث شده من از شکمم خیلی متنفر باشم
که در نهایت با عدالت انتقام می گیرد.
572
01:07:13,645 --> 01:07:14,845
من می خواهم
با تو برو
573
01:07:18,646 --> 01:07:26,547
نوحه اما وقتی خداحافظی می کنیم
و این اتاق خواب را ترک می کنی
574
01:07:27,647 --> 01:07:35,548
آن را با شجاعت فرض کنید
آنچه مشیت برای شما در نظر گرفته است.
575
01:07:36,648 --> 01:07:38,548
مرا رزرو می کند
تبعید و تنهایی
576
01:07:42,649 --> 01:07:47,549
- تو تنها کسی هستی که من دارم.
- تو خدا را داری.
577
01:07:50,649 --> 01:07:58,550
دادن دختر به هنری نه پسر،
او نشان داد که در کنار ماست.
578
01:08:03,651 --> 01:08:07,551
با شما تماس خواهند گرفت
حرامزاده
579
01:08:07,651 --> 01:08:19,553
و هنگامی که آنها این کار را انجام می دهند، در چشمان آنها نگاه کنید
شما کی هستید: دختر ملکه انگلیس،
580
01:08:20,653 --> 01:08:25,553
و کسی که در
آینده، آن خواهد بود.
581
01:08:34,654 --> 01:08:35,555
مادر!
582
01:09:07,658 --> 01:09:11,559
پروردگار بسیار محبوب من،
پادشاه و شوهر،
583
01:09:12,659 --> 01:09:16,559
نزدیک به ساعت مرگ من،
عشقی که به تو دارم
584
01:09:17,659 --> 01:09:20,560
من را ملزم می کند که به شما یادآوری کنم
که نجات جان شما
585
01:09:20,660 --> 01:09:25,560
باید بالاتر از مسائل باشد
از جهان و از گوشت.
586
01:09:26,660 --> 01:09:32,561
از طرف خودم صحبت می کنم، شما را می بخشم.
و از خدا می خواهم که شما را به همان اندازه ببخشد.
587
01:09:33,661 --> 01:09:40,562
از شما التماس می کنم که پدر خوبی برای دختر ما باشید
مریم، همانطور که همیشه آرزوی من بود.
588
01:09:42,662 --> 01:09:48,563
قسم می خورم که چشمانم برای تو آرزو دارند
بالاتر از همه چیز.
589
01:09:49,663 --> 01:09:53,563
کاترین،
ملکه.
590
01:10:03,664 --> 01:10:08,465
من شما را درک می کنم. اگر انتقاد کردم
ایده شما برای رفتن به مبارزه
591
01:10:08,565 --> 01:10:12,565
به این دلیل بود که من مشاور شما هستم و می گویم
آنچه را که باید فکر کنم، نه آنچه را که فکر می کنم.
592
01:10:14,666 --> 01:10:17,566
نمی دونم چند وقته
من باید اثری از خودم بگذارم.
593
01:10:17,666 --> 01:10:21,566
به خودت نگاه کن! شما بهبود یافته اید
چیزی که به نظر مرگبار بود
594
01:10:21,666 --> 01:10:23,567
فال تو را می کنم
یک عمر طولانی
595
01:10:24,667 --> 01:10:29,567
The vigor vanishes much before death.
و گاهی اوقات اخلاقیات هم همینطور.
596
01:10:30,667 --> 01:10:33,568
اگر خودم را فقط یک بار امتحان نکنم،
شرم با من همراه خواهد شد
597
01:10:34,668 --> 01:10:38,568
اگر چنین احساسی دارید،
جلوتر
598
01:10:40,669 --> 01:10:46,569
اما من از شما نمی خواهم که مراقب خودتان باشید.
خودم انجامش میدم همراهی شما.
599
01:10:47,669 --> 01:10:49,570
آرزوی من نیست
که عذابم می دهد
600
01:10:50,670 --> 01:10:54,570
این است که می دانم اگر ادامه دهم،
من به کسی که بیشتر از همه برایم اهمیت دارد صدمه خواهم زد.
601
01:11:20,673 --> 01:11:21,573
دوستت دارم
602
01:11:23,673 --> 01:11:25,574
و من تو
603
01:11:28,674 --> 01:11:30,574
بیشتر از زندگی من
604
01:12:12,679 --> 01:12:14,579
اوه، خدای من!
605
01:12:19,680 --> 01:12:23,580
برادر!
برادر!
606
01:12:24,680 --> 01:12:30,581
قاتل! از من خواستی جمعشون کنم
تا هر طور که می خواهید آنها را بکشید!
607
01:12:31,681 --> 01:12:35,582
- اما تو چه جور هیولایی هستی؟
-من نجاتت دادم
608
01:12:35,882 --> 01:12:38,782
خدا ما را محکوم کرده است
زیرا ما با بدعت گذاران متحد شدیم.
609
01:12:40,882 --> 01:12:44,783
اگر نگرفت، چرا مادر را برد
و پسرم بدون هیچ دلیلی دور شد؟
610
01:12:44,883 --> 01:12:50,383
شما مرتکب این قتل عام نشده اید که بسازید
آن را با خدا! اما با انگلیس، با رم!!
611
01:12:50,883 --> 01:12:54,784
اگر به اندازه من به خدا خدمت کند،
به این معنی است که اقدام لازم بوده است.
612
01:12:57,684 --> 01:13:02,585
من می توانم با شرارت زندگی کنم
اما نه با شکست من
613
01:13:03,885 --> 01:13:07,785
شاید خدا تو را ببخشد.
اما من نمی کنم.
614
01:13:11,886 --> 01:13:14,786
اگر لازم باشد زانو می زنم
تا کنارم بمانی!
615
01:13:16,886 --> 01:13:23,787
مادرم، پسرم را از دست دادم...
هر چیزی که به وجود من دلیل می داد.
616
01:13:25,887 --> 01:13:28,788
کمکم کن
می خواهند زندگی کنند
617
01:13:32,688 --> 01:13:34,588
لطفا
618
01:14:07,092 --> 01:14:08,592
ببخشید.
619
01:14:10,692 --> 01:14:11,592
نزدیکتر بیا،
پسر
620
01:14:15,693 --> 01:14:19,593
آموزش را ادامه خواهید داد.
اما شما این کار را در دادگاه انجام خواهید داد.
621
01:14:21,693 --> 01:14:25,594
آن را به عنوان استراحت در نظر نگیرید.
تو برمی گردی چون وظیفه توست.
622
01:14:25,694 --> 01:14:28,594
وارث باید آنجا باشد
در غیاب شاه
623
01:14:28,694 --> 01:14:32,595
- داری میری؟
- من به شما گفته ام که جنگ دیر یا زود فرا می رسد.
624
01:14:33,895 --> 01:14:37,795
ما هر دو قادر به فداکاری هستیم.
این باید باعث افتخار ما باشد.
625
01:14:38,896 --> 01:14:43,796
به یاد داشته باشید که بزرگی در آنجا نیست
در عنوان، اما در شایستگی آن.
626
01:14:44,696 --> 01:14:48,597
به مادرت آرامش بده
من می ترسم که او به آن نیاز داشته باشد.
627
01:14:49,697 --> 01:14:52,597
آرامش بهتری برای او وجود نخواهد داشت
از بودن با کسی که خیلی دوستش داره
628
01:14:54,897 --> 01:14:57,798
رعایت خواهید کرد...
با همه چیز
629
01:15:16,700 --> 01:15:18,100
برگرد.
630
01:15:28,901 --> 01:15:31,001
من متولد نشدم
اما دوست داشتنت
631
01:15:31,901 --> 01:15:34,602
روح من تو را بریده است
به اندازه آن
632
01:15:34,702 --> 01:15:37,602
به عادت روح من
من خودم دوستت دارم
633
01:15:37,702 --> 01:15:39,902
چقدر اعتراف
من برای شما دارم.
634
01:15:45,903 --> 01:15:46,803
پسر!
635
01:15:57,704 --> 01:16:01,605
من تو را اینقدر باهوش به یاد نداشتم!
و نه به عنوان چنین مردی!
636
01:16:03,305 --> 01:16:07,405
چرا داری
برگرد؟
637
01:16:07,705 --> 01:16:11,386
- پدرت بهت اجازه داده؟
- او دارد، مادر.
638
01:16:11,506 --> 01:16:12,906
من با شما همراهی خواهم کرد
در غیاب او
639
01:16:13,906 --> 01:16:18,807
او در راه بارسلونا است.
از آنجا به آفریقا می رود.
640
01:16:23,707 --> 01:16:26,608
چطور میتونست منو نگاه کنه
چشم و دروغ به من؟
641
01:16:30,708 --> 01:16:33,608
من هرگز او را نمی بخشم
این خیانت
642
01:16:39,709 --> 01:16:43,609
دفعه بعد...
- پاپ چه گفت؟
- او از امپراطور حمایت نکرد.
643
01:16:44,710 --> 01:16:47,610
سپس، جنگ خواهد آمد.
644
01:16:47,710 --> 01:16:54,611
در حالی که حضرتش چیزی نمی گوید، املاک وجود خواهد داشت،
توزیع هندی ها و استعمارگران راضی و وفادار.
645
01:16:54,711 --> 01:16:58,611
ارباب من، پادشاهی شما به آرامش نیاز دارد. دیده ایم
که شکست دادن فرانسه غیرممکن است.
646
01:16:58,711 --> 01:17:00,611
اگه یه بار میتونستم
من دوباره می توانم!
647
01:17:04,012 --> 01:17:08,612
تو خواهر امپراطور هستی
تفاهم او را با پدرم ارتقاء دهم.
648
01:17:10,012 --> 01:17:12,613
تو به همسرت نیاز داری
به اندازه ای که او به شما نیاز دارد
649
01:17:14,713 --> 01:17:18,613
به من دروغ گفتی!
تو مرا رها کردی!
650
01:17:25,014 --> 01:17:26,614
این سند ندارد
دریافت شده است.
651
01:17:26,714 --> 01:17:31,615
من با این ترس زندگی می کنم که سرنوشت من هم همینطور باشد
مثل خاله ما کاترین تو باید به من کمک کنی
652
01:17:31,715 --> 01:17:36,615
- شما باید به سرزمین های خود بروید و در آنجا زندگی خوبی بسازید.
- من کسی نخواهم بود که به ثروت پشت کند.
653
01:17:36,715 --> 01:17:39,616
اگر پادشاه فرانسه جنگ می خواهد
او آن را خواهد داشت.
654
01:17:45,716 --> 01:17:47,617
چرا نمیکنی
کمکم کن
655
01:17:47,717 --> 01:17:51,617
اعلیحضرت! شاهزاده...
قربانی تب شدید است
656
01:17:54,017 --> 01:17:56,618
- برو
- منو رد میکنی؟
657
01:18:00,018 --> 01:18:03,618
اعلیحضرت!
داری با خدا مخالفت میکنی!
658
01:18:11,019 --> 01:18:12,619
چه خواهد شد
از همه ما؟
659
01:22:01,745 --> 01:22:05,662
و وقتی واقعاً متوجه آن می شویم
به او نیاز دارید و رسیدن به او سخت است.
660
01:22:08,662 --> 01:22:12,662
Preuzeto sa www.titlovi.com